Welcome to the website of the Afghanistan Victims’ Rights Foundation

OORLOGSMISDADEN
Afghaan ontkent folterverleden

DOOR CLAIRE VAN DYCK
DEN HAAG/KERKRADE
De van oorlogsmisdaden verdachte Afghaan die al jarenlang in Kerkrade woont, ontkent in de jaren tachtig commandant van de beruchte  PuleCharkhi gevangenis in Kaboel te zijn geweest.

Meer bekijken

جنایات جنگی

مرد افغان از اعمال شکنجه در گذشته انکار می ورزد

روزنامه دی لیمبورخر، هاگ / کرکراده، ۲۰ فبروری ۲۰۲۰م

نویسنده: کلایر فان دایک

مترجم: محمد صدیق مصدق

  یک افغان باشنده شهر کرکراده کشور هالند انکار میکند که طی سالهای دهه هشتاد میلادی قوماندان زندان مخوف پلچرخی در کابل بوده است.

به عقیده او مقامات عدلی در زمینه تثبیت هویت او اشتباه کرده اند. این مطلب را وکیل مدافع اش،‌ آقای ماراین زوکیتو در دادگاهی در شهر هاگ هالند بیان داشت. دادستان ادعا دارد که عبدالرزاق (ر) ۷۴ ساله، باشنده شهر کرکراده کشور هالند که در حقیقت عبدالرزاق (ع) می باشد، متهم است که بین سال های ۱۹۸۳م-۱۹۹۱م در برخورد مغایر با کرامت انسانی و سلب آزادی زندانیان زندان مخوف پلچرخی دخیل بوده است

ادامه مطلب

De bijna vergeten Afghaanse beul

CLAIRE VAN DYCK, delimburger.nl zaterdag 8 februari 2020

Een in Kerkrade wonende Afghaan was volgens justitie in de jaren tachtig commandant van de beruchte PuleCharkhi gevangenis in Kabul. Hij staat deze maand terecht voor oorlogsmisdaden. Dit is het verhaal van één van de ex-politiekegevangenen, die de commandant herkent op een foto. Over folteringen, verdwijningen, executies en daders die hun straf ontlopen.

Meer bekijken

جلاد تقریباْ‍ فراموش شده افغان

به گفته مقامات عدلی هالند یک افغان باشنده شهر کرکراده این کشور طی سالهای دهه هشتاد میلادی قوماندان زندان مخوف پلچرخی کابل بوده است. او در ماه فبروی امسال به اتهام جنایات جنگی به دادگاه احضار میشود. در اینجا داستان یکی از زندانیان سیاسی را مطالعه میکنید که این قوماندان را از روی تصویرش شناخته است. داستانی از شکنجه ها، لا درکی ها، اعدام ها و جنایتکارانی که از مجازات فرار میکنند
سال ۲۰۱۵م است که به من راشد (اسم مستعار) از یک شماره نامعلوم تلیفونی می آید. در آن طرف خط یک عضو تیم جنایات بین المللی پولیس هالند است. از قرار معلوم آنها میدانند که من در زندان پلچرخی زندانی بوده ام. آنها سؤال میکنند که آیا حاضر هستم تا در آن مورد با ایشان صحبت کنم؟ من میخواهم سهمم را در تحقق عدالت ایفاء نمایم، حتی اگر حالا باشد و سی سال بعد. در دفتر پولیس از من سوال میکنند که آیا من در هنگام مدت حبسم کسی را به نام عبدالرزاق (ع) میشناختم؟ آنها شهادتم را ضبط میکنند و ادامه این مطلب

دولت و ارتش بریتانیا به ‘سرپوش گذاشتن بر جرایم جنگی’ در افغانستان و عراق متهم شدند

بر اساس تحقیقات و یافته‌های یک برنامه تلویزیونی بی‌بی‌سی (پانوراما) دولت و ارتش بریتانیا متهم شده‌اند که بر کشتار شهروندان عراقی و افغان به دست نیروهای نظامی این کشور “سرپوش” گذاشته‌اند. دیوان بین‌المللی دادگستری (آی‌سی‌سی) احتمالا نخستین تحقیقاتش را پس از انتشار یافته‌های این برنامه در مورد ارتش بریتانیا آغاز کند.

دیوان بین‌المللی دادگستری که مقر آن در لاهه هلند است گفته است که این یافته‌ها را به طور جدی بررسی می‌کند. وزارت دفاع بریتانیا این اتهام‌ها را بی‌اساس خوانده است

ادامه مطلب

UK government and military accused of war crimes cover-up

The UK government and armed forces have been accused of covering up the killing of civilians by British troops in Afghanistan and Iraq.

An investigation by BBC Panorama and the Sunday Times has spoken to 11 British detectives who said they found credible evidence of war crimes.

Soldiers should have been prosecuted for the killings, say insiders.

The Ministry of Defence (MoD) said it rejected the unsubstantiated allegation of a pattern of cover-ups.

View more

اطلاعیه مطبوعاتی قوماندان سابق زندان افغانستان به اتهام جرایم جنگی دستگیر شد

به روز سه شنبه پولیس یک مرد 73 ساله را در شهر کرک رادی هالند دستگیرنموده است که گمان می رود در سالهای هشتاد قوماندان و مسؤل امور سیاسی در زندان پلچرخی کابل بوده است .

Former commander of an Afghan prison has been arrested for war crimes

On Tuesday, the police arrested a 73-year-old man in Kerkrade (the Netherlands) who was allegedly a commander as well as the head of the Department of Political Affairs of the Pul-e-Charki prison in Kabul (Afghanistan) in the eighties.
At the time, war crimes were extensively committed in this prison by wrongfully imprisoning people and treating them inhumanly. Prisoners were kicked, beaten, tortured and executed.

View more

درخواست معلومات درمورد زندان پلچرخى توسط تيم بررسى جنايات جنگى کشور هالند


محترما!
قابل توجه آن عده هموطنانکه همکاری در پروسه تحقق عدالت در حق قربانیان جنایات سیتماتیک را مسؤلیت انسانی و اخلاقی شان میدانند!
تيم بررسى جنايات جنگى پوليس هالند در پيوند با تحقيق يك دوسيهء جنايى(از جنایات سیستماتیک و جنګی)، در جستجوى معلومات درباره اشخاص و افراديكه
بین سالهای 1361( م1982) و 1366(م1987) در زندان پلچرخی کابل افغانستان ایفای وظیفه میکردند میباشد
آيا از تجارب شخصى خويش ميدانيد كه كدام افراد و اشخاص در آنجا ايفاى وظيفه مى نمودند؛ و يا اسناد، عكس و فلم دررابطه با موءظفين انوقت زندان پلچرخى بدست داريد؟ در صورتيكه چنان باشد، لطفآ معلومات خويشرا از طريق ايميل با ما شريك سازيد.
project.afghanistan@politie.nl

در صورتيكه خواسته باشيد ميتوانيد مشخصات تماس تانرا مانند: شمارهء تيلفون و يا مشخصات شخصى تان را، در ايميل تان ذكر نمائيد.
بدينترتيب، در صورتيكه معلومات تان براى دوسيهء تحقيق جنايي ما مفيد باشد، ما قادر به گرفتن تماس باشما خواهيم بود.

شماهمچنان مارا كمك ويارى خواهيد رساند در صورتيكه اين ابلاغيه را باساير دوستان ( افغان) تان – شریک نماید

ادامه مطلب

Opsporing Verzocht: ooggetuigen situatie Afghaanse gevangenis gezocht

Nederland – Team Internationale Misdrijven is dinsdag 18 juni in Opsporing Verzocht. Zij willen in contact komen met ooggetuigen van vermoede martelingen in de Pol-e-Charkhi gevangenis in Afghanistan. Mogelijk bevinden getuigen (en verdachten) van deze misdrijven zich in Nederland.

Meer bekijken

 

ترامپ دو نظامی آمریکایی متهم به جرایم جنگی در افغانستان را عفو کرد

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا دو نظامی آمریکایی متهم به انجام جرایم جنگی در افغانستان را عفو کرده است.

سرگرد متیو گلستین متهم به قتل یک عضو گروه طالبان است که قرار بود سال بعد محاکمه شود.

ستوان کلینت لورانس هم به اتهام دستور به نیروهای تحت امرش برای شلیک به سوی دو شهروند غیرنظامی محاکمه و محکوم شده بود. او در حال گذراندن حکم حبس ۱۹ ساله‌اش است

ادامه مطلب

NYT: Trump Clears Three Service Members in War Crimes Cases

15 Novenber 2019

The moves signaled that as commander in chief, Mr. Trump intends to use his power as the ultimate arbiter of military justice.

View more

گزارش گردهمایی سالانه بنیاد حقوق قربانیان مورخ 28 آپرل 2019
بنیاد حقوق قربانیان هرسال در هفتم ثور از قربانیان چهار دهه اخیر یادبود میکند. این تاریخ بخاطری برگزیده شده که کودتای خونین هفت ثور 1357 سرآغاز و منشاً بحران 41 سال اخیر است، بحران همه جانبه که ملیونها قربانی آفریده و هر روز به تعداد این قربانیان افزوده میشود.
یادبود قربانیان امسال به تاریخ 28 آپرل 2019 در شهر لایدن (کشور شاهی هالند) به اشتراک ده ها قربانی باشندهً هالند و آلمان برگزار گردید.
برنامه با ابراز خیرمقدم به مدعوین توسط گرداننده پروگرام و با آیات چند از قرآن مجید توسط قاری سید زاهد مجاهد امام مسجد ابوحنیفه (رح) مقیم شهر آمستردام آغاز گردید. سپس محترم مسعود نیازی رئیس بنیاد حق سخنرانی افتتاحیه و پرزنتیشن شان را تحت عنوان “بنیاد حق و یادبود از مبارزین راه آزادی” تقدیم حصار نمودند. محترم نیازی در این سخنرانی یادآوری نمودند

ادامه مطلب

 جهت دیدن گزارش تصویری لطفاً در اینجا اشاره نمایید

آمریکا: به بازرسان بین‌المللی پرونده اتهامات جنایات جنگی در افغانستان ویزا نمی‌دهیم

بی بی سی، ۱۵ مارچ ۲۰۱۹م

مایک پمپئو، وزیر خارجه آمریکا اعلام کرده که کشورش به بازرسان دادگاه کیفری بین‌المللی که بخواهند برای تحقیق درباره اتهامات جنایات جنگی علیه نیروهای این کشور در افغانستان به آمریکا سفر کنند، ویزا نمی‌دهد

ادامه مطلب

U.S. imposes visa bans on International Criminal Court investigators – Pompeo

Lesley Wroughton

Reuters, 15.03.2019

WASHINGTON (Reuters) – The United States will withdraw or deny visas to any International Criminal Court personnel investigating possible war crimes by U.S. forces or allies in Afghanistan, Secretary of State Mike Pompeo said on Friday.
View more

قیام خونین بیست و چهارم حوت هرات

بیست وچهارم حوت روزی است که درآن بیست وپنج هزار انسان بیگناه، از زن و مرد و خورد و بزرگ مردم هرات بدست گروه وحشی و ظالمی از حزب دموکراتیک خلق به خاک و خون کشیده شدند .

چیزی که مایۀ حیرت است این است که هرکسی از این جریان تعبیر و تفسیری دارد: شوروی ها این قیام سراسری و این رستاخیز میهنی را به خارج نسبت دادند. عوامل خلق و پرچم به سرمایه داران و فیودالان و ارتجاع نسبت دادند. عناصر بی خبر آنرا به یک حرکت خود جوش و بی هدف نسبت دادند که گویا هیچ انگیزه و اساس فکری و هیج درونمایۀ عقیدتی نداشته و فقط برمبنای احساسات و عواطف براه افتاده است. اما این رستاخیز مردمی و این جهاد فی سبیل الله  آغازگر یک حرکت بزرگ بود به سوی نابودی یک اندیشه و یک مکتب و یک ابرقدرت زمان

ادامه مطلب

 

 

 

 

 

 

 

مین‌های شوروی در افغانستان بعد از ۳۰ سال هنوز قربانی می‌گیرد

(BBC Farsi, 16.02.2019)

سی سال پیش، زمانی‌که سربازان اتحاد جماهیر شوروی پس از ۹ سال جنگ در افغانستان، از این کشور خارج می‌شدند، از خود یادگاری هایی به جا گذاشتند، که هنوز هم مرگبار است. میلیون‌ها مین. موسسات بین‌المللی برای خنثی‌سازی این مین‌ها تلاش کرده‌اند، اما هنوز هم مناطقی است که انفجار مین‌های به‌جا مانده از زمان شوروی، قربانی می‌گیرد. در سی سالگی خروج ارتش سرخ شوروی، نسرین نوا، خبرنگار ما نگاهی انداخته به فعالیت شماری از موسسات مین‌روبی

ادامه مطلب

The Kremlin’s comeback

Thirty years after the Soviet Union’s humiliating defeat in Afghanistan, Moscow wants back in. (Washington Post, 12.10.2018)

Russia has been cultivating ties with the Taliban to increase its influence in Afghanistan three decades after Moscow’s humiliating defeat there helped hasten the Soviet Union’s collapse… View more

روایت های سیاسی در باره عدالت انتقالی در افغانستان از بالا و پایین

روایت های سیاسی در باره عدالت انتقالی در افغانستان از بالا و پایین عنوان تیزس ماستری آقای فلورس دمایر یکتن از فارغان فاکولته حقوق پوهنتون تیلبورخ کشور هالند میباشد که در هفت فصل و شصت و دو صفحه به زبان انگلیسی تحریر گردیده است. نویسنده تلاش ورزیده است تا به بهترین وجه به حل سوال اساسی اثرش که همانا عدالت انتقالی در سطح ملی در افغانستان کدام پیشرفت های را داشته و قربانیان جنگ وآسیب دیدگان به این روند چگونه نگاه میکنند؟بپردازد.

ادامه مطلب

Tilburg University

Master’s thesis Victimology and Criminal Justice

of Floris de Meijer

Title:It was brought from above”

Untangling political narratives regarding transitional justice in

Afghanistan from above & from below.” July 2018…View more

عدالت خواهی و تجربه قربانیان جنگ افغانستان از عدم تطبیق عدالت

نه صلح ونه عدالت عنوان رساله ماستری خانم کیرا ریکهوف فارغ التحصیل دیپارتمنت قربانی شناسی و عدالت جنایی پوهنتون تیلبورخ کشور هالند است که درشش فصل و هفتاد صفحه به زبان انگلیسی تحریر شده است

ادامه مطلب

Tilburg University

Master’s thesis Victimology and Criminal Justice

of Kyra Rikhof

Title: Neither peace, nor justice

A narrative research into the experiences of Afghan war victims residing in the Netherlands  September 2018 …View more

پنجشنبه ۶ جدی۱۳۵۸ مطابق ۲۷ دسمبر ۱۹۷۹م سرآغاز اشغال افغانستان بوسیله قشون سرخ و سرایت کشتار و قتل ازدیوار های زندانها به شهر ها و دهات افغانستان است:
پنجشنبه ۶ جدی۱۳۵۸ مطابق ۲۷ دسمبر ۱۹۷۹م  قوای اشغالگر روس از راه زمین و هوا بر خلاف قوانین ملی و بین المللی به افغانستان هجوم آورده و افغانستان را اشغال کرد چنانچه به تاریخ ۵ جنوری ۱۹۸۰م شورای امنیت ملل متحد تشکیل جلسه داده و از جمله ۱۵ عضو، ۱۳ عضو آن تقاضای خروج سریع و بدون قید و شرط قوای اشغالګر روس را نمودند و افغانستان در سطح جهان یک کشور اشغال شده اعلان شد.
ملت آزاده افغانستان در مقابل این تجاوز به پا ایستاده چنانچه با حضورقوای اشغالگر دگر سرکوبی ملت در بین دیوار های زندان ها (پلچرخی) و چند شهر و فرقه نظامی باقی نماند، بلکه وجب وجب خاک افغانستان شاهد تانک و توپ و طیارات بم افگن روسی در همکاری حکومت کابل تحت رهبری حزب منحل شده دیمکراتیک خلق(حزب وطن) بود.
تجاوز قشون سرخ و زمینه سازی برای این تجاوز نه تنها حدود دو ملیون شهید، هزاران زندانی، میلونها مهاجر و میلیونها معیوب در قبال داشت بلکه شیرازه کشور را چنان در هم شکست که جنایت و قتال در حق مردم بی دفاع این سرزمین تا حال ادامه دارد .
به گذشته باید نگاه کرد تا در آینده به اطمینان زیست، زمینه سازان تجاوز قشون سرخ شوروی وقت منحیث خاینین ملی همیشه محکوم بوده ومسوولیت عمل شان را دارند.
مردم افغانستان خواهان معرفی و محاکمه خاینین ملی میباشند، تا عبرتی باشد برای حاکمان غلام صفت و سرمشقی برای نسل جوان آزاده افغانستان.
طی چهار دهه میلیون ها تن ازهموطن بی دفاع ما قربانی جنایات ضد بشریت، سازماندهی شده و جنایات جنگی شده اند
مبارزه برای حفظ استقلال کشور و تحقق عدالت در حق قربانیان مسؤلیت ماست
هموطنان، پس بیاید به منظور معرفی کردن و به محاکمه کشانیدن زمینه سازان تجاوز متحد ومتعهد شویم

Soviet invasion of Afghanistan 27/12/1979
The invasion of Afghanistan in late December 1979 by troops from the Soviet Union.

The Soviet Union intervened in support of the Afghan communist government in its conflict with the people of Afghanistan during the Afghan War (1978–1992) and remained in Afghanistan until mid-February 1989.
The regime under the leadership of the party (disbanded People’s Democratic Party of Afghanistan) / the Underlie for the invasion and occupation of Afghanistan.

روز حقوق بشر؛ ‘قانون مصالحه ملی افغانستان اجرای عدالت انتقالی را دشوار ساخته

بی بی سی10 دسامبر 2018 – 19 قوس 1397

دفتر نمایندگی سیاسی سازمان ملل در افغانستان (یوناما) به مناسبت روز جهانی حقوق بشر گفته که با تصویب و نافذ شدن قانون مصالحه ملی کار پی‌گیری عدالت انتقالی در افغانستان دشوار شده‌ است.

بر اساس قانون مصالحه ملی، افراد متهم به نقض حقوق بشر و جرایم جنگی در طول جنگ‌های داخلی سه دهه گذشته  تحت پیگرد قانونی قرار نخواهند گرفت. برای مطالعه متن کامل اینجا کلیک کنید

http://www.bbc.com/persian/afghanistan-46504215

UNITED NATIONS CALLS ON EVERYONE TO PROTECT HUMAN RIGHTS IN AFGHANISTAN

KABUL, 10 Dec2018

Marking International Human Rights Day, the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) underscores the enduring importance of the Universal Declaration of Human Rights on its 70th anniversary and renews its call to protect and promote human rights and fundamental freedoms in AfghanistanView more

Arrestatie van een Afghaanse ex-legerofficier in Duitsland

VoA, 29 oktober 2018

Volgens de Duitse politie is een Afghaanse ex-legerofficie op 26 oktober 2018, een dag na zijn arrestatie in een Duitse federale rechtbank moeten voorkomen.

Zahir Ahmad, die in Bayern is gearresteerd, wordt ervan verdacht dat hij tijdens zijn dienstperiode in een… Meer bekijken

 هژدهم سپتمبر مصادف است با افشاء لست 5000 هزار شهید بی مزار در کشور هالند

افشا لیست 5000 هزار شهید بی مزار هالند 2013
به تاریخ 18 سپتمبر سال 2013 میلادی پولیس کشور هالند لست اسامی 5000 نفر را که در نتیجه تحقیقات شان روی جنایت کاران جنگی مقیم هالند و اروپا بدست آمده بود به نشر رساند.
این افراد که در سال های 1357-1358 ه ش بوسیله حکومت حاکم تحت رهبری حزب دیمکراتیک خلق(حزب وطن) به شهادت رسیده بودند افراد از تمام سطوح جامعه وسنین مختلف یعنی از اطفال تا پیره مردان نهایت سالخرده بودند، شواهد نشان میدهد که در قتل اکثر این افراد ریس اگسا وقت اسدالله سروری مستقیماً داخل بوده است…. ادامه مطلب

Publicatie Dodenlijst

16.okt.1979 (24 mizan1358), Kabul Afghanistan
Lijst van 12000 Martelaar hing op de muren van het ministerie van Binnenlandse zaken
De pad van martelaars naar gerechtigheid zal eeuwig bewandeld worden.

Op 16 oktober 1979 (24 mizan 1358) verstikte Hafizullah Amin, de toenmalige president Noor Mohammad Taraki met een hoofdkussen op zijn mond en nam zijn positie over. In de eerste dagen van zijn presidentschap, liet Amin zijn mannen de namenlijst van 12000 onder Taraki vermoorde politieke gedetineerden op de muren van het ministerie van binnenlandse zaken hangen… Meer bekijken

سیاهروز هفت ثور۱۳۵۷ سرآغاز یک دورهٔ سیاه در تاریخ افغانستان است که کشور ما را به آتش جنگ کشانید و پیآمد های آن تا امروز از مردم ما قربانی گرفته و وطن ما را به میدان جنگ کشور های مختلف مبدل ساخته است. اختناق، اشغال، جنگ، تخریب زیربنا های اقتصادی کشور، خونریزی بی حد وحصر و مداخلات کشور های همسایه از آنزمان تا ایندم پیوسته قربانی می آفریند.

گردهمآیی ۲۸ اپریل ۲۰۱۸م نیز به همین سلسله اما با تأکید بر چهلمین سالگرد این سیاهروز توسط بنیاد حق در شهر دنبوس کشور هالند برگزار گردید. برنامه بعد از تلاوت آیاتی از قرآن عظیم الشأن آغاز و توسط انجنیر مسعود نیازی رئیس این بنیاد افتتاح گردید. محترم نیازی به حضار خوش آمدید گفته و سخنان اش را با معرفی مختصر بنیادحق بحیث نهاد قربانی محور و فارغ از هر نوع تعصب و تبعیض آغاز و بر اهمیت یادبود از قربانیان و تلاش خستگی ناپذیر در راه عدالتخواهی تأکید نمود. سخنران نخست کنفرانس محترم نسیم رهرو بیانیهٔ مبسوطی تحت عنوان (افغانستان و چهار دهه جنایت) ایراد نمود که مورد استقبال حضار واقع شد. پریزنتیشن داکتر غلام محمد انصاری تحت عنوان (روانشناسی عصبانیت، تجاوز، قتل، ترور و انتحار) که تاثیرات مرضی و تداوی …ادامه مطلب

Op 27 april 1978 pleegden de legerofficieren van de Democratische Volkspartij Afghanistan (DVPA) een bloedige staatsgreep met behulp van de voormalige Sovjet Unie in Afghanistan en DVPA heeft haar regime als Democratische Republiek Afghanistan uitgeroepen.

Naast Mohammad Daoud, de toenmalige president van Afghanistan en de leden van zijn familie, werden honderden officieren en soldaten, die tegen de staatsgreep waren, om het leven gebracht. Deze staatsgreep, de zogeheten “Saur revolutie” botste met de normen en waarden van de bevolking van Afghanistan. Enkele maanden na de staatsgreep begon…Meer bekijken